-
1 debt refunding
фин. рефинансирование долга [задолженности\] ( выпуск нового долгового обязательства с целью погашения текущего долга)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
2 Umschuldung
сущ.1) юр. объединение долгов, перевод краткосрочного займа в долгосрочный по договору между кредитором и должником2) экон. рефинансирование задолженности, конверсия долгов, консолидация долгов3) фин. рефинансирование с задолженности4) бизн. преобразование, слияние долгов, облегчение задолженности (путём уменьшения процента, частичного списания обязательств и т.п.), конверсия, объединение -
3 refinancing loan
-
4 loan to refinance existing debt
Банковское дело: кредит на рефинансирование существующей задолженности (англ. термин используется в США)Универсальный англо-русский словарь > loan to refinance existing debt
-
5 refinanciación de la deuda
El diccionario Español-ruso económico > refinanciación de la deuda
-
6 debt refunding
Англо-русский словарь по экономике и финансам > debt refunding
-
7 refunding
рефинансирование; погашение старой задолженности путём выпуска нового займа -
8 refunding
рефинансирование; погашение старой задолженности путём выпуска нового займа -
9 debt refunding
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt refunding
-
10 debt refunding
-
11 refinancing of debt to
Банковское дело: выкуп задолженности в (букв. - рефинансирование задолженности перед), рефинансирование задолженности в, рефинансирование задолженности передУниверсальный англо-русский словарь > refinancing of debt to
-
12 refunding
сущ.
1) рефинансирование, погашение старой задолженности путем выпуска нового займа
2) обратная выплата, возврат, возмещение, компенсация ∙ - credit for refunding - advance refunding возмещать возмещение см. также refund advanced ~ досрочное рефинансирования refunding возврат денег покупателю товара в случае претензий ~ возвращение, возмещение ~ возмещение ~ погашение старой задолженности путем выпуска нового займа ~ пролонгация долга путем замены одного выпуска ценных бумаг другим ~ рефинансирование ~ of debt погашение долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refunding
-
13 refinancing
1) рефинансирование (новые заимствования для погашения имеющейся задолженности)
2) рефинансирование кредита ∙ - eligible for refinancing refinancing выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками ~ изменение условий займа ~ изменение условий личной ссуды ~ обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях ~ повторное финансирование ~ пролонгирование срока займа ~ рефинансированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refinancing
-
14 consolidation
сущ.1)а) общ. консолидация, объединениеб) фин., упр. объединение [консолидация\] компаний ( соединение в одно целое двух или нескольких компаний)Syn:See:2) консолидацияа) учет, фин. (составление отчетности, включающей данные о финансовом состоянии и финансовых результатах как материнской компании, так и всех ее дочерних предприятий (с корректировкой на внутригрупповые операции))See:б) фин. (увеличение номинальной стоимости одной акции нового выпуска путем объединения нескольких акций старого выпуска в одну новую акцию с большей стоимостью, напр., замена пяти 20-долларовых акций на одну 100-долларовую; величина капитала компании при этом не меняется)See:Syn:See:г) трансп. (объединение нескольких мелких грузов, отправляемых разными лицами, в единое грузовое отправление)See:
* * *
консолидация: 1) реинвестирование дохода, полученного в результате продажи акций, или всей суммы от их реализации в менее рискованные ценные бумаги (напр., с фиксированным доходом); 2) конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную; 3) укрепление рыночной конъюнктуры; уменьшение разницы между ценами покупателя и продавца; 4) консолидация, объединение, сведение воедино балансов и др. отчетности компаний группы (материнской и дочерних).* * *поглощение; укрупнение; консолидация; сведение; превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную; рефинансирование (преобразование краткосрочной задолженности в долгосрочную); консолидация долгов; консолидация задолженности. Объединение двух или более компаний с целью образования совершенно нового юридического лица . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правообъединение разных поставщиков мелких грузов для отправки одной сборной партией-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьувеличение номинальной стоимости акций компании в результате замены определенного количества акций более низкого номинала на меньшее количество акций с более высоким номиналом-----увеличение номинальной стоимости акций компании в результате замены определенного количества акций более низкого номинала на одну с более высоким номиналом -
15 novation
сущ.1) фин., банк. новация (замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование долга)See:2) фин., банк. новация, перевод долга на нового должника (форма переуступки кредита или иного обязательства, когда права одной из сторон переходят к третьему лицу, т. е. замена одной из сторон кредитного соглашения на новую с взаимного согласия всех участников сделки)See:assignment 3), 4)3) общ. нововведение, новшество, новация
* * *
новация: 1) форма переуступки банковского кредита или другого контрактного обязательства, когда права одной из сторон соглашения переходят третьему лицу; замена одной из сторон в кредитном договоре - кредитора или должника - на новую с согласия всех сторон; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование.* * *. Условие о ликвидации долгового соглашения, предусматривающее ликвидацию задолженности компании . Инвестиционная деятельность . -
16 refunding
сущ.1) фин. рефинансирование ( погашение старой задолженности путем размещения нового займа)For the purpose of refunding any securities, including refunding securities issued under the provisions of this amendment.
Syn:refinancing 1)See:2) эк. возврат (денег), возмещение, компенсацияLiability limited to replacement of product or refunding of purchase price not including shipping and handling costs. — Ответственность ограничена заменой товара либо возвратом покупной стоимости без учета транспортных и погрузочно-разгрузочных затрат.
See:
* * *
возмещение, возврат: 1) выпуск новых ценных бумаг для замены выпущенных ранее, для продления срока заимствований или сокращения издержек при снижении процентных ставок; иногда ценные бумаги погашаются новыми досрочно, если это разрешено условиями займа; = refinancing 1; см. prerefunding; 2) возврат денег покупателю товара в случае каких-либо претензий.* * *. Погашение облигаций с доходом, полученным от выпуска более дешевых долговых обязательств на сумму, равную или превосходящую величину долга, подлежащего погашению . Инвестиционная деятельность . -
17 debt refunding
1) Экономика: рефинансирование задолженности2) Биржевой термин: рефинансирование долга3) ЕБРР: реструктуризация долга -
18 refunding
(n) погашение существующей задолженности путем выпуска нового займа; рефинансирование* * * -
19 funding
(экономика) консолидирование долга( экономика) финансирование committed ~ бессрочное финансирование debt ~ консолидирование долга debt ~ превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную extraneous ~ внешнее финансирование funding выделение средств ~ изыскание ресурсов для финансирования проекта ~ консолидирование долга ~ превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную ~ рефинансирование ~ финансирование ~ фундирование match ~ сбалансирование активов и пассивов по суммам и срокам retail ~ вложение капитала в мелкие партии ценных бумаг retail ~ финансирование мелких сделок rules governing ~ правила консолидирования долга wholesale ~ оптовое консолидирование долга -
20 debt refinancing loan
Банковское дело: кредит на выкуп задолженности (в другом банке) (англ. термин взят на сайте ShoreBank, США), кредит на рефинансирование задолженности (англ. термин взят на сайте ShoreBank, США)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рефинансирование — (refinancing) Процесс полного или частичного погашения займов, сделанных фирмой, за счет получения новых кредитов, как правило под меньшие проценты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
Рефинансирование Облигационное — выпуск новых облигаций для погашения задолженности по облигациям, срок погашения по которым уже наступил. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — (англ. refunding) погашение, возмещение старой государственной задолженности путем выпуска новых займов, главным образом, заменой краткосрочных обязательств долгосрочными ценными бумагами или обязательств, по которым истекает срок погашения,… … Экономический словарь
Рефинансирование ипотеки — Даже при небольшой разнице в размере процентных ставок по действующему и новому ипотечному договору рефинансирование позволяет существенно сократить размер итоговой переплаты за счет срока кредитования. Заемщик может минимизировать переплату,… … Банковская энциклопедия
Рефинансирование кредита в ВТБ 24 — Цель программы: рефинансирование задолженности по потребительским кредитам или кредитным картам других банков. По условиям предложения заемщик может взять сумму от 30 тыс. до 1 млн рублей без залога и поручительства на срок до пяти лет.… … Банковская энциклопедия
Рефинансирование кредита в Сбербанке — Цель программы: рефинансирование потребительских кредитов, автокредитов, овердрафтов, кредитных карт сторонних банков. По условиям предложения заемщик может оформить кредит на сумму от 15 тыс. до 1 млн рублей (для Москвы – от 45 тыс. рублей) и… … Банковская энциклопедия
Рефинансирование — Новые заимствования для погашения имеющейся задолженности; применяется для трансформации краткосрочной задолженности в долгосрочную и для улучшения условий займов. Рефинансирование кредита привлечение банком более дешевых краткосрочных… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
рефинансирование, повторное финансирование, привлечение новых средств — Банковское дело: перенос срока погашения займа или увеличение суммы существующей задолженности, или то и другое. Облигации: рефинансирование (refunding), погашение существующих задолженностей путем выпуска новых ценных бумаг для сокращения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
рефинансирование — ср. 1. Дополнительное или повторное вложение капитала (обычно за счёт полученной прибыли). 2. Новый заём для погашения задолженности. 3. Реструктуризация краткосрочного займа в долгосрочный или улучшение его первоначальных условий. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — погашение старой государственной задолженности путем выпуска новых займов … Большой экономический словарь
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ, ОБЛИГАЦИОННОЕ — выпуск новых облигаций с целью погашения задолженности по облигациям, срок погашения по которым уже наступил … Большой экономический словарь